isoqar-registered-original-30